Przejdź do treści
dr Paweł Kowalski
Działy
Komentarz do AI Act · opublikowano · ostatnia istotna zmiana · następny przegląd do · pozostałe artykuły

02 · przepisy z komentarzemArt. 99. Kary

Oznaczenia przy akapitach objaśnia legenda.

tekst przepisu

brzmienie na 27 lipca 2026

1. Zgodnie z zasadami i warunkami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar i innych środków egzekwowania prawa, które mogą również obejmować administracyjne kary pieniężne, ostrzeżenia i środki niepieniężne, mających zastosowanie w przypadku wszelkich naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia przez operatorów i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich właściwego i skutecznego wykonywania, z uwzględnieniem wytycznych wydanych przez Komisję zgodnie z art. 96. Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Nakładając kary, państwa członkowskie uwzględniają interesy MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, i małych spółek o średniej kapitalizacji oraz ich sytuację ekonomiczną.
brzmienie do 26 lipca 2026 (ust. 1)

Zgodnie z zasadami i warunkami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar i innych środków egzekwowania prawa, które mogą również obejmować ostrzeżenia i środki niepieniężne, mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia przez operatorów i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich właściwego i skutecznego wykonywania, z uwzględnieniem wytycznych wydanych przez Komisję zgodnie z art. 96. Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Uwzględniają one interesy MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, oraz ich sytuację ekonomiczną.

2. Państwa członkowskie niezwłocznie, nie później jednak niż do dnia rozpoczęcia stosowania, powiadamiają Komisję o przepisach dotyczących kar i innych środków egzekwowania prawa, o których mowa w ust. 1, jak również o ich wszelkich późniejszych zmianach.
3. Nieprzestrzeganie zakazu praktyk w zakresie AI, o których mowa w art. 5, podlega administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 35 000 000 EUR lub – jeżeli sprawcą naruszenia jest przedsiębiorstwo – w wysokości do 7 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.
4. Nieprzestrzeganie któregokolwiek z przepisów dotyczących operatorów lub jednostek notyfikowanych, innych niż przepisy ustanowione w art. 5, podlega administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 15 000 000 EUR lub – jeżeli sprawcą naruszenia jest przedsiębiorstwo – w wysokości do 3 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa:

a) obowiązki dostawców zgodnie z art. 16;

b) obowiązki upoważnionych przedstawicieli zgodnie z art. 22;

c) obowiązki importerów zgodnie z art. 23;

d) obowiązki dystrybutorów zgodnie z art. 24;

da) obowiązki dostawców i operatorów na podstawie art. 25 ust. 2 i 4;

e) obowiązki podmiotów stosujących zgodnie z art. 26;

f) wymogi i obowiązki jednostek notyfikowanych zgodnie z art. 31, art. 33 ust. 1, 3 i 4 lub art. 34;

g) obowiązki dostawców i podmiotów stosujących w zakresie przejrzystości zgodnie z art. 50.
brzmienie do 26 lipca 2026 (ust. 4)

Nieprzestrzeganie któregokolwiek z przepisów dotyczących operatorów lub jednostek notyfikowanych, innych niż przepisy ustanowione w art. 5, podlega administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 15 000 000 EUR lub – jeżeli sprawcą naruszenia jest przedsiębiorstwo – w wysokości do 3 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa:

a) obowiązki dostawców zgodnie z art. 16;

b) obowiązki upoważnionych przedstawicieli zgodnie z art. 22;

c) obowiązki importerów zgodnie z art. 23;

d) obowiązki dystrybutorów zgodnie z art. 24;

e) obowiązki podmiotów stosujących zgodnie z art. 26;

f) wymogi i obowiązki jednostek notyfikowanych zgodnie z art. 31, art. 33 ust. 1, 3 i 4 lub art. 34;

g) obowiązki dostawców i podmiotów stosujących w zakresie przejrzystości zgodnie z art. 50.

5. Dostarczanie nieprawidłowych, niekompletnych lub wprowadzających w błąd informacji jednostkom notyfikowanym lub właściwym organom krajowym w odpowiedzi na ich wniosek podlega administracyjnej karze pieniężnej w wysokości do 7 500 000 EUR lub – jeżeli sprawcą naruszenia jest przedsiębiorstwo – w wysokości do 1 % jego całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.
6. W przypadku MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, wysokość kary pieniężnej, o której mowa w niniejszym artykule, nie przekracza wartości procentowej lub kwoty, o których mowa w ust. 3, 4 i 5, w zależności od tego, która z tych kwot jest niższa.
6a. W przypadku małych spółek o średniej kapitalizacji każda kara pieniężna, o której mowa w ust. 4 i 5, nie przekracza wartości procentowych lub kwoty, o której mowa w tych ustępach, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa. dodany 27.07.2026
7. Przy podejmowaniu decyzji o nałożeniu administracyjnej kary pieniężnej, oraz przy ustalaniu jej wysokości w każdej indywidualnej sprawie, uwzględnia się wszystkie istotne okoliczności danej sytuacji w każdym indywidualnym przypadku i zwraca się w stosownych przypadkach uwagę na:

a) charakter, wagę i czas trwania naruszenia oraz jego konsekwencji, przy uwzględnieniu przeznaczenia systemu AI, a także, w stosownych przypadkach, liczby poszkodowanych osób oraz rozmiaru poniesionej przez nie szkody;

b) to, czy inne organy nadzoru rynku nałożyły już na tego samego operatora administracyjne kary pieniężne za to samo naruszenie;

c) to, czy inne organy nałożyły już administracyjne kary pieniężne na tego samego operatora za naruszenia innych przepisów prawa Unii lub prawa krajowego, w przypadku gdy takie naruszenia wynikają z tego samego działania lub zaniechania stanowiącego odpowiednie naruszenie niniejszego rozporządzenia;

d) wielkość operatora dopuszczającego się naruszenia, jego roczny obrót i udział w rynku;

e) wszelkie inne obciążające lub łagodzące czynniki mające zastosowanie do okoliczności sprawy, takie jak powiązane bezpośrednio lub pośrednio z danym naruszeniem osiągnięte korzyści finansowe lub uniknięte straty;

f) stopień współpracy z właściwymi organami krajowymi w celu usunięcia naruszenia oraz złagodzenia jego ewentualnych niepożądanych skutków;

g) stopień odpowiedzialności operatora, z uwzględnieniem wdrożonych przez niego środków technicznych i organizacyjnych;

h) sposób, w jaki właściwe organy krajowe dowiedziały się o naruszeniu, w szczególności, czy i w jakim zakresie operator zgłosił naruszenie;

i) umyślny lub wynikający z zaniedbania charakter naruszenia;

j) wszelkie działania podjęte przez operatora w celu złagodzenia szkody poniesionej przez poszkodowane osoby.
8. Każde państwo członkowskie ustanawia przepisy dotyczące określenia, w jakim zakresie na organy i podmioty publiczne ustanowione w tym państwie członkowskim można nakładać administracyjne kary pieniężne.
9. W zależności od systemu prawnego państw członkowskich przepisy dotyczące administracyjnych kar pieniężnych można stosować w taki sposób, że kary w tych państwach członkowskich są nakładane, stosownie do przypadku, przez właściwe sądy krajowe lub inne odpowiednie organy. Stosowanie takich przepisów w tych państwach członkowskich ma skutek równoważny.
10. Wykonywanie uprawnień na podstawie niniejszego artykułu podlega odpowiednim zabezpieczeniom proceduralnym zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym, obejmującym prawo do skutecznych środka zaskarżenia i rzetelnego postępowania sądowego.
11. Państwa członkowskie co roku składają Komisji sprawozdanie dotyczące administracyjnych kar pieniężnych, które nałożyły w danym roku zgodnie z niniejszym artykułem, oraz dotyczące wszelkich powiązanych sporów lub postępowań sądowych.
Brzmienie za tekstem skonsolidowanym EUR-Lex, złożonym z tekstów ogłoszonych w Dzienniku Urzędowym UE.1

komentarz

stan ustalony

Artykuł wprowadza trzy poziomy kar administracyjnych, powiązane z wagą naruszenia. Najwyższy dotyczy złamania zakazu praktyk z art. 5 (na przykład manipulacyjnych technik podprogowych czy niedopuszczalnego scoringu społecznego): do 35 000 000 EUR lub do 7% całkowitego rocznego światowego obrotu przedsiębiorstwa z poprzedniego roku obrotowego, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa (ust. 3). Niższy próg, do 15 000 000 EUR lub do 3% obrotu, obejmuje naruszenie obowiązków dostawców, upoważnionych przedstawicieli, importerów, dystrybutorów i podmiotów stosujących (w tym z art. 26), obowiązków jednostek notyfikowanych oraz obowiązków przejrzystości z art. 50 (ust. 4). Najniższy próg, do 7 500 000 EUR lub do 1% obrotu, dotyczy przekazania jednostkom notyfikowanym lub organom krajowym informacji nieprawidłowych, niekompletnych lub wprowadzających w błąd (ust. 5).1

stan ustalony

Każdy z trzech progów łączy ta sama zasada: bierze się pod uwagę wyższą z dwóch wartości, kwoty nominalnej albo procentu obrotu, co przy dużych przedsiębiorstwach w praktyce oznacza rozstrzygające znaczenie procentu, nie kwoty. Dla MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, rozporządzenie odwraca regułę: kara nie przekracza tej z dwóch wartości, która jest niższa (ust. 6). Samą wysokość kary w granicach danego progu ustala się indywidualnie, uwzględniając między innymi wagę i czas trwania naruszenia oraz jego skutki, liczbę poszkodowanych osób, wielkość operatora i jego roczny obrót, stopień współpracy z organem, umyślny lub wynikający z zaniedbania charakter naruszenia oraz działania podjęte w celu złagodzenia szkody (ust. 7).

sporne

Sporne pozostaje, jak liczyć „całkowity roczny światowy obrót” spółki należącej do grupy kapitałowej. Jedno stanowisko przenosi na grunt tego przepisu pojęcie przedsiębiorstwa znane z unijnego prawa konkurencji i z praktyki kar na gruncie RODO, czyli za podstawę bierze obrót całej grupy, nie tylko spółki odpowiedzialnej za naruszenie. Drugie stanowisko wskazuje, że przepis mówi o obrocie przedsiębiorstwa, które dopuściło się naruszenia, i bez wyraźnej podstawy nie należy automatycznie doliczać obrotu podmiotów powiązanych. Sam art. 99 tej kwestii wprost nie rozstrzyga.

stan ustalony

Widełki kwotowe i procentowe działają wprost, bez potrzeby przenoszenia ich do prawa krajowego, ale rozporządzenie pozostawia państwom członkowskim ustanowienie przepisów o karach i innych środkach egzekwowania prawa wobec operatorów, w tym o ostrzeżeniach i środkach niepieniężnych (ust. 1), a także decyzję, w jakim zakresie karom pieniężnym mogą podlegać krajowe organy i podmioty publiczne (ust. 8). W zależności od systemu prawnego danego państwa karę nakłada właściwy sąd krajowy albo inny właściwy organ (ust. 9), a państwa członkowskie powiadamiają o swoich przepisach Komisję najpóźniej do dnia rozpoczęcia stosowania (ust. 2). Sam art. 99 należy do rozdziału XII rozporządzenia (Kary, art. 99-101), który stosuje się od 2 sierpnia 2025 r., czyli rok przed ogólną datą stosowania rozporządzenia, z wyjątkiem art. 101 o karach dla dostawców modeli AI ogólnego przeznaczenia.2

moja ocena

Na start stosowania tego przepisu w Polsce nie spodziewam się fali wysokich kar pieniężnych. Zanim organ nadzoru rynku zacznie nakładać kary w górnych widełkach, musi sprawnie działać, czyli mieć wyznaczoną strukturę, obsadę i praktykę kontroli, a to zwykle rozkłada się w czasie po wejściu przepisów w życie. Bardziej prawdopodobne na początku są ostrzeżenia i środki niepieniężne, które rozporządzenie wprost dopuszcza (ust. 1), a pierwsze decyzje pieniężne spodziewam się raczej w sprawach o jaskrawe naruszenie zakazanych praktyk z art. 5 niż w sprawach o niuanse dokumentacyjne. Ustawa z dnia 3 lipca 2026 r. o systemach sztucznej inteligencji (Dz.U. 2026 poz. 1003) wchodzi w życie 11 sierpnia 2026 r. i ustanawia organem nadzoru rynku Komisję Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji, ale przepisy o kontroli, postępowaniu i karach zaczynają obowiązywać dopiero 28 października 2026 r., a Przewodniczącego Komisji Sejm ma powołać w ciągu dwóch miesięcy od wejścia ustawy w życie. Kary administracyjne nakłada Komisja na podmiot obowiązany do przestrzegania rozporządzenia (art. 104 ust. 1 ustawy), czyli na operatora, którym bywa spółka, jednostka organizacyjna albo osoba fizyczna prowadząca działalność. Osobno ustawa przewiduje odpowiedzialność za wykroczenie, karą ograniczenia wolności albo grzywny, za utrudnianie czynności kontrolnych oraz za niewykonanie decyzji nakazującej zaprzestanie stosowania systemu, i wprost obejmuje nią tego, kto działa w imieniu lub interesie osoby prawnej (art. 112 i art. 113 ustawy). Szerzej: nadzór nad AI w Polsce. Prognoza nie zmniejsza zakresu obowiązków i nie powinna być podstawą decyzji o odłożeniu wdrożenia.

na marginesie

1. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1689 z dnia 13 czerwca 2024 r. (akt w sprawie sztucznej inteligencji), Dz.Urz. UE L, 2024/1689, 12.7.2024, zmienione rozporządzeniem (UE) 2026/1744, Dz.Urz. UE L, 2026/1744, 24.7.2026. Tekst przepisu cytuję za wersją skonsolidowaną CELEX 02024R1689-20260727 (stan na 27.07.2026).
2. Art. 113 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1689: rozdział XII (Kary, art. 99-101) oraz odrębnie art. 78 (poufność) stosuje się od 2 sierpnia 2025 r., z wyjątkiem art. 101 (kary dla dostawców modeli AI ogólnego przeznaczenia), do którego stosuje się ogólna data 2 sierpnia 2026 r.

pytanie przypięte do tego artykułu

Czy każde naruszenie AI Act kończy się karą w maksymalnej wysokości?

stan ustalony

Nie. Kwoty i procenty z art. 99 to górne widełki, nie stawka automatyczna. Organ ustala faktyczną wysokość kary w danej sprawie, uwzględniając między innymi wagę i czas trwania naruszenia, liczbę poszkodowanych osób, stopień współpracy operatora oraz to, czy naruszenie było umyślne czy wynikało z zaniedbania (ust. 7); dla MŚP i start-upów próg jest dodatkowo ograniczony do niższej z dwóch wartości (ust. 6).

jak cytować ten komentarz

P. Kowalski, Art. 99. Kary: komentarz, wersja 1.2, stan na 5 sierpnia 2026 (tekst przepisu w brzmieniu na 27 lipca 2026), pawelkowalski.ai, https://pawelkowalski.ai/komentarz/art-99/

wersja BibTeX
@misc{kowalski-aiact-art99,
  author = {Kowalski, Paweł},
  title = {Art. 99. Kary: komentarz do AI Act},
  howpublished = {\url{https://pawelkowalski.ai/komentarz/art-99/}},
  year = {2026},
  note = {stan na 5 sierpnia 2026, wersja 1.2}
}

Adres tej strony jest trwały: tekst wycofany dostaje notę o wycofaniu, nie znika. Wolno cytować i linkować z podaniem autora i adresu. Zasady prowadzenia treści opisuje metodologia.

historia zmian tej strony

  • Pierwsza publikacja.
  • Dodano notę nowelizacyjną: zmiany art. 99 od 27.07.2026 (rozporządzenie 2026/1744).
  • Sprostowanie (nr 4 w rejestrze sprostowań): nota nowelizacyjna poprawiona (ostrzeżenia i środki niepieniężne nie są nowością; ograniczenie z ust. 6a obejmuje kary z ust. 4 i 5, nie karę za zakazy z art. 5); zaktualizowano informację o polskiej ustawie.
  • Uzupełniono metrykę ustawy krajowej po weryfikacji u źródła (Dz.U. 2026 poz. 1003, wejście w życie 11 sierpnia 2026 r., kary od 28 października 2026 r.) i dodano odesłanie do opracowania o nadzorze w Polsce.
  • Sprostowanie (nr 6 w rejestrze sprostowań): poprawiono zdanie o adresacie sankcji. Kara administracyjna obciąża podmiot obowiązany, którym bywa także osoba fizyczna prowadząca działalność, a ustawa przewiduje osobną odpowiedzialność za wykroczenie z art. 112 i art. 113, obejmującą działającego w imieniu osoby prawnej.
  • Tekst przepisu przeniesiony na brzmienie obowiązujące od 27.07.2026 (tekst skonsolidowany EUR-Lex, CELEX 02024R1689-20260727): nowe brzmienie ust. 1, litera da w ust. 4 i nowy ust. 6a; brzmienia sprzed nowelizacji dostępne pod właściwymi ustępami.

O autorze: podstrona O mnie. Zasady współpracy szkoleniowej opisuje osobna strona współpracy; komentarz nie jest częścią oferty.

← powrót do spisu komentowanych artykułów