Przejdź do treści
dr Paweł Kowalski
Działy
Komentarz do AI Act · opublikowano · ostatnia istotna zmiana · następny przegląd do · pozostałe artykuły

02 · przepisy z komentarzemArt. 50. Obowiązki w zakresie przejrzystości dla dostawców i podmiotów stosujących niektóre systemy AI

Oznaczenia przy akapitach objaśnia legenda.

tekst przepisu

brzmienie na 27 lipca 2026

1. Dostawcy zapewniają, aby systemy AI przeznaczone do wchodzenia w bezpośrednią interakcję z osobami fizycznymi projektowano i rozwijano w taki sposób, aby zainteresowane osoby fizyczne były informowane o tym, że prowadzą interakcję z systemem AI, chyba że jest to oczywiste z punktu widzenia osoby fizycznej, która jest dostatecznie poinformowana, uważna i ostrożna, z uwzględnieniem okoliczności i kontekstu wykorzystywania. Obowiązek ten nie ma zastosowania do systemów AI, których wykorzystywanie jest dozwolone na mocy prawa do celów wykrywania przestępstw, przeciwdziałania im, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie lub ścigania ich sprawców, z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń w zakresie praw i wolności osób trzecich, chyba że systemy te udostępnia się ogółowi społeczeństwa na potrzeby składania zawiadomień o popełnieniu przestępstwa.
2. Dostawcy systemów AI, w tym systemów AI ogólnego zastosowania, generujących treści w postaci syntetycznych dźwięków, obrazów, wideo lub tekstu, zapewniają, aby wyniki systemu AI zostały oznakowane w formacie nadającym się do odczytu maszynowego i były wykrywalne jako sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane. Dostawcy zapewniają skuteczność, interoperacyjność, solidność i niezawodność swoich rozwiązań technicznych w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne, uwzględniając przy tym specyfikę i ograniczenia różnych rodzajów treści, koszty wdrażania oraz powszechnie uznany stan wiedzy technicznej, co może być odzwierciedlone w odpowiednich normach technicznych. Obowiązek ten nie ma zastosowania w zakresie, w jakim systemy AI pełnią funkcję wspomagającą w zakresie standardowej edycji lub nie zmieniają w istotny sposób przekazywanych przez podmiot stosujący danych wejściowych lub ich semantyki, ani w zakresie, w jakim jest to dozwolone na mocy prawa do celów wykrywania przestępstw, zapobiegania im, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie lub ścigania ich sprawców.
3. Podmioty stosujące systemy rozpoznawania emocji lub systemy kategoryzacji biometrycznej informują osoby fizyczne, wobec których systemy te są stosowane, o fakcie ich stosowania i przetwarzają dane osobowe stosownie do przypadku zgodnie z rozporządzeniami (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725 oraz dyrektywą (UE) 2016/680. Obowiązek ten nie ma zastosowania do systemów AI wykorzystywanych do kategoryzacji biometrycznej i rozpoznawania emocji, których wykorzystywanie jest dozwolone z mocy prawa do celów wykrywania przestępstw, przeciwdziałania im i prowadzenia postępowań przygotowawczych w przestępstwami ich sprawach, z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń w zakresie praw i wolności osób trzecich oraz zgodnie z prawem Unii.
4. Podmioty stosujące system AI, który generuje obrazy, treści audio lub wideo stanowiące treści deepfake lub który manipuluje takimi obrazami lub treściami, ujawniają, że treści te zostały sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane. Obowiązek ten nie ma zastosowania, w przypadku gdy wykorzystywanie jest dozwolone na mocy prawa w celu wykrywania przestępstw, zapobiegania im, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie lub ścigania ich sprawców. W przypadku gdy treść stanowi część pracy lub programu o wyraźnie artystycznym, twórczym, satyrycznym, fikcyjnym lub analogicznym charakterze obowiązki w zakresie przejrzystości określone w niniejszym ustępie ograniczają się do ujawnienia istnienia takich wygenerowanych lub zmanipulowanych treści w odpowiedni sposób, który nie utrudnia wyświetlania lub korzystania z utworu.

Podmioty stosujące system AI, który generuje tekst publikowany w celu informowania społeczeństwa o sprawach leżących w interesie publicznym lub manipuluje takim tekstem, ujawniają, że tekst został sztucznie wygenerowany lub zmanipulowany. Obowiązek ten nie ma zastosowania, w przypadku gdy wykorzystywanie jest dozwolone na mocy prawa w celu wykrywania przestępstw, zapobiegania im, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie lub ścigania ich sprawców lub w przypadku gdy treści wygenerowane przez AI zostały poddane weryfikacji przez człowieka lub kontroli redakcyjnej i gdy za publikację treści odpowiedzialność redakcyjną ponosi osoba fizyczna lub prawna.
5. Informacje, o których mowa w ust. 1–4, są przekazywane zainteresowanym osobom fizycznym w jasny i wyraźny sposób, najpóźniej w momencie pierwszej interakcji lub pierwszego stosowania. Informacje te muszą spełniać mające zastosowanie wymogi dostępności.
6. Ust. 1–4 nie mają wpływu na wymogi i obowiązki ustanowione w rozdziale III i pozostają bez uszczerbku dla innych obowiązków w zakresie przejrzystości ustanowionych w prawie Unii lub prawie krajowym w odniesieniu do podmiotów stosujących systemy AI.
7. Komisja zachęca do opracowywania kodeksów praktyk na poziomie Unii i wspiera ich opracowanie, aby ułatwić skuteczne wykonywanie obowiązków w zakresie wykrywania, oznaczania i etykietowania treści sztucznie wygenerowanych lub zmanipulowanych. Komisja, uwzględniając w możliwie największym stopniu opinię Rady ds. AI, ocenia, czy przestrzeganie tych kodeksów praktyk jest wystarczające do zapewnienia zgodności z obowiązkami określonymi w ust. 2 i 4 niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą określoną w art. 56 ust. 6. Jeżeli Komisja uzna, że kodeks praktyk nie jest odpowiedni, może przyjąć akt wykonawczy określający wspólne zasady wykonywania tych obowiązków zgodnie z procedurą sprawdzającą ustanowioną w art. 98 ust. 2.
brzmienie do 26 lipca 2026 (ust. 7)

Urząd ds. AI zachęca do opracowywania kodeksów praktyk na poziomie Unii i wspiera ich opracowanie, aby ułatwić skuteczne wykonywanie obowiązków w zakresie wykrywania i oznaczania treści sztucznie wygenerowanych lub zmanipulowanych. Komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące zatwierdzenia tych kodeksów praktyk zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 56 ust. 6. Jeżeli Komisja uzna, że kodeks nie jest odpowiedni, może przyjąć akt wykonawczy określający wspólne zasady wykonywania tych obowiązków zgodnie z procedurą sprawdzającą ustanowioną w art. 98 ust. 2.

Brzmienie za tekstem skonsolidowanym EUR-Lex, złożonym z tekstów ogłoszonych w Dzienniku Urzędowym UE.1

komentarz

stan ustalony

Art. 50 nakłada cztery odrębne obowiązki przejrzystości, skierowane do różnych podmiotów. Ustęp 1 obciąża dostawcę: system AI przeznaczony do bezpośredniej interakcji z ludźmi ma być tak zaprojektowany, aby osoba fizyczna wiedziała, że rozmawia z systemem AI, chyba że jest to oczywiste z punktu widzenia osoby dostatecznie poinformowanej, uważnej i ostrożnej. Ustęp 2 obciąża dostawcę obowiązkiem oznakowania, w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, syntetycznych dźwięków, obrazów, wideo lub tekstu generowanych przez system AI, w tym systemy AI ogólnego zastosowania. Ustępy 3 i 4 dotyczą podmiotu stosującego: informowania osób poddanych rozpoznawaniu emocji lub kategoryzacji biometrycznej oraz ujawniania, że obraz, dźwięk lub wideo stanowiące treść deepfake albo tekst publikowany w sprawach interesu publicznego zostały sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane.1

stan ustalony

Wszystkie te obowiązki stosuje się od 2 sierpnia 2026 r., czyli od terminu zasadniczego wskazanego w rozporządzeniu; art. 50 nie należy do przepisów, dla których przewidziano zastosowanie wcześniejsze (rozdział V, od 2 sierpnia 2025 r.) ani późniejsze (po nowelizacji 2026/1744: załącznik III od 2 grudnia 2027 r., art. 6 ust. 1 i załącznik I od 2 sierpnia 2028 r.). Ustęp 5 wymaga, aby informacja dotarła do zainteresowanej osoby w sposób jasny i wyraźny, najpóźniej przy pierwszej interakcji lub pierwszym użyciu, oraz spełniała wymogi dostępności. Ustęp 6 zastrzega, że obowiązki z art. 50 nie wpływają na wymogi rozdziału III dotyczącego systemów wysokiego ryzyka i pozostają bez uszczerbku dla innych obowiązków przejrzystości z prawa unijnego lub krajowego.2

sporne

Ustęp 4 zwalnia z obowiązku ujawnienia, że tekst został wygenerowany przez AI, sytuacje, w których został on poddany weryfikacji przez człowieka lub kontroli redakcyjnej, a za jego publikację odpowiedzialność redakcyjną ponosi osoba fizyczna lub prawna; ten wyjątek dotyczy wyłącznie tekstu, nie obrazu, dźwięku ani wideo. Sporne pozostaje, jak szeroko rozumieć sam próg, od którego w ogóle powstaje ten obowiązek, czyli „tekst publikowany w celu informowania społeczeństwa o sprawach leżących w interesie publicznym”. Część stanowisk ogranicza go do publikacji o charakterze dziennikarskim w tradycyjnym rozumieniu; inne obejmują nim także wpisy na blogach firmowych, stanowiska zawodowe czy publikacje instytucji publicznych dotyczące spraw ogółu. Przepis granicy tej nie precyzuje.

moja ocena

Niezależnie od tego, jak rozstrzygnie się ten spór, praktycznie bezpieczniejsze wydaje mi się oznaczanie każdej publicznie udostępnianej treści, przy której powstaniu system AI odegrał istotną rolę, niezależnie od tego, czy dana publikacja mieści się w wąskim czy szerokim rozumieniu „spraw interesu publicznego”. Dotyczy to zwłaszcza kancelarii i urzędów publikujących na swoich stronach artykuły, komentarze czy stanowiska: koszt jednego zdania informującego o wykorzystaniu AI jest niewielki, a spór interpretacyjny akurat w tym miejscu nie jest wart ryzyka zarzutu naruszenia art. 50 ust. 4.

na marginesie

1. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1689 z dnia 13 czerwca 2024 r. (akt w sprawie sztucznej inteligencji), Dz.Urz. UE L, 2024/1689, 12.7.2024, zmienione rozporządzeniem (UE) 2026/1744, Dz.Urz. UE L, 2026/1744, 24.7.2026. Tekst przepisu cytuję za wersją skonsolidowaną CELEX 02024R1689-20260727 (stan na 27.07.2026).
2. Art. 113 rozporządzenia (UE) 2024/1689: zasadą jest stosowanie od 2 sierpnia 2026 r. Wcześniej, od 2 sierpnia 2025 r. (art. 113 ak. 3 lit. b), stosuje się m.in. rozdział V (modele AI ogólnego przeznaczenia); później, po nowelizacji rozporządzeniem 2026/1744 (art. 113 ak. 3 lit. c), rozdział III sekcje 1-3: od 2 grudnia 2027 r. (załącznik III) i od 2 sierpnia 2028 r. (art. 6 ust. 1, załącznik I). Art. 50 należy do przepisów stosowanych od terminu zasadniczego, zgodnie z kartą tego terminu w tabeli terminów tej strony.

pytanie przypięte do tego artykułu

Czy obowiązek informowania o interakcji z systemem AI (ust. 1) dotyczy tylko czatbotów tekstowych?

stan ustalony

Nie tylko. Ustęp 1 obejmuje każdy system AI przeznaczony do bezpośredniej interakcji z osobami fizycznymi, a więc również np. systemy głosowe, nie tylko czatboty tekstowe. Wyjątek dotyczy wyłącznie sytuacji oczywistej dla osoby dostatecznie poinformowanej, uważnej i ostrożnej, oraz systemów, których wykorzystanie do wykrywania i ścigania przestępstw jest dozwolone prawem. Informacja ma dotrzeć do zainteresowanej osoby najpóźniej przy pierwszej interakcji, w sposób jasny i wyraźny (ust. 5).

jak cytować ten komentarz

P. Kowalski, Art. 50. Obowiązki w zakresie przejrzystości dla dostawców i podmiotów stosujących niektóre systemy AI: komentarz, wersja 1.2, stan na 6 sierpnia 2026 (tekst przepisu w brzmieniu na 27 lipca 2026), pawelkowalski.ai, https://pawelkowalski.ai/komentarz/art-50/

wersja BibTeX
@misc{kowalski-aiact-art50,
  author = {Kowalski, Paweł},
  title = {Art. 50. Obowiązki w zakresie przejrzystości dla dostawców i podmiotów stosujących niektóre systemy AI: komentarz do AI Act},
  howpublished = {\url{https://pawelkowalski.ai/komentarz/art-50/}},
  year = {2026},
  note = {stan na 6 sierpnia 2026, wersja 1.2}
}

Adres tej strony jest trwały: tekst wycofany dostaje notę o wycofaniu, nie znika. Wolno cytować i linkować z podaniem autora i adresu. Zasady prowadzenia treści opisuje metodologia.

historia zmian tej strony

  • Pierwsza publikacja.
  • Nota nowelizacyjna uzupełniona o kodeks praktyk w sprawie przejrzystości treści generowanych przez AI (opublikowany 10.06.2026, około 190 sygnatariuszy na koniec lipca 2026 r., potwierdzenie Komisji i Rady ds. AI).
  • Dodano notę nowelizacyjną: art. 50 stosowany od 2.08.2026; okres przejściowy dla znakowania do 2.12.2026 (art. 111 ust. 4); zmiana mechanizmu ust. 7 (rozporządzenie 2026/1744).
  • Sprostowanie (nr 5 w rejestrze sprostowań): daty późniejszego stosowania w komentarzu i przypisie 2 przepisane na stan po nowelizacji (2.12.2027 zał. III, 2.08.2028 zał. I).
  • Ustęp 7 przeniesiony na brzmienie obowiązujące od 27.07.2026 (tekst skonsolidowany EUR-Lex, CELEX 02024R1689-20260727); usunięta wtrącona w cytat uwaga redakcyjna, poprzednie brzmienie dostępne pod ustępem.

O autorze: podstrona O mnie. Zasady współpracy szkoleniowej opisuje osobna strona współpracy; komentarz nie jest częścią oferty.

← powrót do spisu komentowanych artykułów